càng 更加; 更; 更为 qua một đêm gió bấc ; trời càng lạnh hơn. 刮了一夜北风, 天更冷了。 sách...
Câu ví dụ
长着铜铃大眼的大头女孩 蹬着一双笨重的鞋子? Mấy em đầu bư, mang giày kềnh càng.
他比照片上出现的要大，但他以一个一半大小的人的敏捷行动。 Ngoài đời, trông hắn kềnh càng hơn trong hình, nhưng di chuyển nhanh nhẹn y như người bằng nửa kích thước của hắn.
然后他走进他的研究中,和从一个大型保险柜拿出一捆裹着旧衣服,和皮革的手稿;也是一个大的信封。 Rồi ông đi vào phòng học, rồi ông lấy từ trong một cái hộp lớn ra một gói lớn quần áo cũ, và một bản ghi bọc da; và thêm một cái phong bì lớn kềnh càng.
然而我承认很有可能有些地方，登山专家可能到达顶峰，可是行动不便的动物却不能下来。 Tuy nhiên tôi thừa nhận rằng có thể có những chỗ mà một người leo núi chuyên nghiệp có thể leo lên đến đỉnh được nhưng một động vật nặng nề và kềnh càng thì không thể xuống được.
他为鸟儿感到难过，尤其是那些小巧玲珑的黑燕鸥，它们总是飞来飞去，看着，几乎找不到，他想，除了强盗鸟和强壮的鸟之外，这些鸟的生活比我们的要艰难。 Lão thương cho lũ chim, đặc biệt là loài nhạn đen nhỏ, mỏng manh cứ bay và tìm kiếm mãi nhưng hầu như chẳng tìm thấy gì; lão nghĩ loài chim sống khổ hơn ta trừ mấy cái giống chim kẻ cướp và những loài to xác, kềnh càng.
他替鸟儿伤心，尤其是那些柔弱的黑色小燕鸥，它们始终在飞翔，在找食，但几乎从没找到过，于是他想，乌儿的生活过得比我们的还要艰难，除了那些猛禽和强有力的大鸟 Lão thương cho lũ chim, đặc biệt là loài nhạn đen nhỏ, mỏng manh cứ bay và tìm kiếm mãi nhưng hầu như chẳng tìm thấy gì; lão nghĩ loài chim sống khổ hơn ta trừ mấy cái giống chim kẻ cướp và những loài to xác, kềnh càng.
正如走私毒品一样，洗钱也是一种恶性循环：大把美钞往往被再次换成了便携的小袋可卡因，因此，毒品隐藏了货币，而非相反。 Rửa tiền, giống như buôn lậu ma túy, cũng thường giống như cái vòng luẩn quẩn: những tờ giấy bạc kềnh càng thường được đổi lại thành những gói cocaine nhỏ gọn, do vậy ma tuy che giấu tiền, chứ không phải ngược lại.
Điện thoại